これだけはやってはいけない日本語教師アシスタント～世界の日本語教師AT留学体験記～

くせ字

子供たちにひらがなを教えようと、A4サイズの紙に一文字ずつ書き出したり、大きく板書したりしてたのですが、私のひらがなは‘くせ字’のせいか、どうも子供たちは判別しにくいらしく、授業になりませんでした。次の週からはパソコンでプリントアウトしたものを使ったら、解決しました。(YOさん、オーストラリア・ビクトリア州メルボルン郊外の公立小学校で日本語教師アシスタント)
▼参考▼
日本語入力できない海外のパソコンで日本語入力する方法

■オーストラリア、カナダ、アメリカなど...
...世界のどこからでも受講可能な
日本語教師養成420時間講座（通信・通学）

固定リンク

やめておこう、ローマ字。

授業中、ふと気がついたのですが、ひらがなの読みをローマ字で書いていると、生徒がローマ字のほうばっかり読んでいて、日本語（ひらがな）を読んでいないことがわかりました。読みは、ローマ字で書かず、クチで言って、極力、版書しないようにしたほうがいいようです。(MKさん、ニュージーランド・オークランドの私立小中高一貫校で日本語教師アシスタント)

固定リンク

やめといたほうがいい日本食は....

小学校での日本食体験のクラスのこと。（イギリスでは食中毒などの問題があるため調理ができなかったのですが）日本のお菓子類をいろいろと持参してみました。ポッキーや塩せんべえは反応が上々でしたが、しょう油味のせんべえやようかんは、最悪。disgusting!!でした。あとで日本語教師に聞いたのですが、「ようかん」は欧米では最も不人気な日本の食べ物の１つだそうです。「日本食はまずい。」と子供たちに思わせてしまいました.....失敗。(SWさん、イギリス・オックスフォードの私立小中高一貫校で日本語教師アシスタント)

<<イギリスはもちろん、アメリカ、カナダ、ドイツ、ロシア、日本、中国、韓国など、世界のどこからでも受講可能な約17万円の日本語教師養成420時間講座

固定リンク

お金の計算「日本円→カナダドル」

日本語のクラスでお金(通貨)の説明で、日本円からカナダドルに変換するゲームをしました。日本で売られている物が、カナダドルでいくらくらいになるか計算してもらうというものだったのですが、例題に家や車など“額”が大きいものを入れてしまっため、ケタが大きすぎたため、子供たちはみんなパニックに陥ってしまいました.....*o*;)ファストフードのセットメニューなど、数百円から、せめて１万円程度までの額の小さい、もう少しやさしい問題にしてあげるべきでした。（CMさん、カナダ・オンタリオ州トロント郊外のセカンダリーで日本語教師アシスタント）

<<バンクーバーはもちろん、ケベック、モントリオール、オタワ、トロント....カナダやアメリカのどこからでも受講可能な約17万円の日本語教師養成420時間講座

固定リンク

日本語教師養成講座の知識

Year8の子に、「～は、～です。」とか、「～は、～ですか？」、「はい、～です。」「いいえ、～です。」を教えたのですが、思いのほか、スムーズに授業を進めることができませんでした。日本人の私からすればとても簡単な文型だったので油断していたのですが、やはり、アシスタント教師といえど、日本語教師養成講座的な知識が少しはあったほうが、教わる子供たちにとってもハッピーだと思いました。簡単な文型でもいろんな教材で予習をして、勉強してからクラスに望もう、と気を新たにしました。(RDさん、オーストラリア・WA州パース近郊の公立中学・高校で日本語教師アシスタント)

■オーストラリア、カナダ、アメリカ、イギリス、ロシア、中国、韓国、台湾...世界のどこからでも受講可能な「17万円で日本語教師になる」...日本語教師養成420時間講座（通信・通学）

固定リンク

イギリスのホームステイ

イギリスで日本語教師アシスタント活動開始以来、ずっと寮＆シェア生活だったので、１ヶ月ほど、ホームステイを初体験してみました。イギリス人の生活を肌で感じることができた点はよかったですけど、もう２度とホームステイはしたくない、というのが本音です。寮だとプライバシーはあるし、フラットシェアだとお互いお金を出し合ってるので文句も言い合えるのですが、ホームステイはステイ先のルールに従う必要があり、気を使うことが多く、私には限界でした。来月からまた学校の寮にもどります。(SYさん、イギリス・ロンドン郊外のセカンダリーで日本語教師アシスタント)

<<イギリスはもちろん、アメリカ、カナダ、ドイツ、ロシア、日本、中国、韓国など、世界のどこからでも受講可能な約17万円の日本語教師養成420時間講座

固定リンク

長すぎ注意

(日本語のクラスで)私はどうも説明が長くなりがちな傾向があるようで、いつも時間が足りなくなったり、子供たちの集中力が切れたりします。日本のことをニュージーランドの子供たちにたくさん知ってもらおうと、欲張りすぎてしまうからだと思います。これからは１授業１テーマにしぼって、またできるだけ子供に話をふったり体を動かすアクションを取り入れた授業にしなければいけないと痛感しています。(WHさん、ニュージーランド・クライストチャーチのセカンダリーで日本語教師アシスタント)

固定リンク

油断大敵

日本文化紹介で折り紙で「かえる(蛙)」を折ろうとしたときのこと。なんということか、私が途中で折り方がわからなくなってしまいました。何回か作ったことがあるので大丈夫だろうと授業にのぞんだのですが、失敗しました。時間もあまりなく、生徒に申し訳なかったです。「できるだろう」と思っている教案も、一度授業前に再チェックするべきですね。(KHさん、ドイツデュッセルドルフのギムナジウムで日本語教師アシスタント)

■ドイツやフランスからでも...世界のどこからでも受講可能な「17万円で日本語教師になる」...日本語教師養成420時間講座（通信・通学）

固定リンク

１対１は避ける

こっち(オーストラリア)の子供たちは、授業中、「１対１で何かをする、そしてまわりはそれを見てる」という授業やゲームは、必ず失敗します。１対１で勉強している生徒をじっと見てる忍耐力はなく、数分で飽きてきて、雑談をするようになります。日本とだいぶ違うなーと感じる部分です。なので、クラス全員が参加して、協力して勝つ、みたいな、小グループにわけての全員参加型競争型を常にするようにしてます。っていってもこれができるようになったのは３ヶ月たってからなんですけどね。(NYさん、オーストラリア・QLD州ブリスベン郊外のセカンダリー：中学高校で日本語教師アシスタント)

■オーストラリア、ニュージーランド、カナダ...世界のどこからでも受講可能な「17万円で日本語教師になる」...日本語教師養成420時間講座（通信・通学）

固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)

Ads&相互リンク集

留学や教育、海外情報カテゴリーなどの相互リンクサイト集です。
BS blog Ranking｜Web制作・ホームページ制作会社・Webo｜自動相互リンク集｜自動相互リンクサイト｜相互リンク｜相互リンク募集「相互リンクX」｜みんなの自動リンク集｜Ｎｏ１ブログランキング！(学問・科学/教育・学校/)｜自動登録リンク　パワーサイトSearch｜相互リンクやねん～自動登録相互リンク集～｜無料SEO対策｜自動登録リンク集｜お薦めWebサイト検索 Powerful-Search.com｜相互リンクでWIN-WIN～自動登録相互リンク集～｜即！相互リンク｜スピード相互リンク｜スピード相互リンク｜スピード相互リンク｜スピード相互リンク｜自動登録リンク ARC-Navi｜無料SEO対策NET-SEO.net｜静的ページ相互リンク自動登録｜アクセスアップ対策Peace｜相互リンクLoves｜検索エンジン All Web Japan Search｜

固定リンク

いっそ英語ができないと宣言

低学年のクラスで折り紙を教えたのですが、みんなすぐ「できなーい！」と言い出し、収拾がつかなくなってしまいました。なので次のクラスからは６人ずつくらいの少人数にわけ、授業の最初に、「私は英語がうまくないから、うまく説明できないのでよーく見ていてください。質問があったらゆっくり話してください。」と言っておいたら、子供たちはとても協力的になって、私が言葉に詰まると助けてくれたりもしました。予め生徒にしてほしいことや、助けてほしいことを宣言しておくと、子供たちはちゃんとやってくれるんだと学びました。（YKさん、カナダ・BC州バンクーバー郊外の公立小学校で日本語教師アシスタント）

■カナダの日本語教師アシスタント募集校・派遣実績校一覧

<<バンクーバーはもちろん、ケベック、モントリオール、オタワ、トロント....カナダやアメリカのどこからでも受講可能な約17万円の日本語教師養成420時間講座

固定リンク

「教える」より、質問。

オーストラリアの子供たちはみな、発言は得意だけど、じっくり話や説明を聞くのは苦手のようです。教壇に立って日本語の文法の説明をしましたが、すぐダラけたり、騒がしくなったりします。日本では先生が教壇に立って、生徒は座ってテキストを開いて学ぶ、というスタイルが一般的ですが、オーストラリアではスタイルを変えなければいけないことを最近、分かってきました。なので文法の学習も、「グループ学習+発表」という形にしました。こちらから教える、というよりかは、発言させて答えを導くスタイル。「教える」よりも質問するよう、こころがけています。(YHさん、オーストラリア・メルボルン郊外のセカンダリー；私立中学高校で日本語教師アシスタント)

■オーストラリア、ニュージーランド、カナダ...世界のどこからでも受講可能な「17万円で日本語教師になる」...日本語教師養成420時間講座（通信・通学）

固定リンク

書道は絵ではありません...＾_＾；）

書道をしました。みんなけっこう上手く書けてて、“Good！”と喜んでみんなの書いたものを教室のうしろに貼るためのスペースを作って(その間ほんの数秒)、ふり向いたら....子供たちはみんなせっかく書いた字の、紙の空いたスペースをぬりまくっていた.....（書道は絵ではありません！！）みんなの真っ黒になった字(絵？)を貼るハメに.......壁も真っ黒に見える.....ToT)....最初に注意しとくべきでした。(YYさん、ニュージーランドのウェリントンの小学校で日本語教師アシスタント)

固定リンク

難しいことでも遠慮せず教える

日本語教師のお友達が働いているトロントの他の高校に出向いて、習字を教えました。生徒の名前の意味を予め調べてもらってその意味に当てはまる漢字をそれぞれに教えてあげたら大喜び。難しい漢字を教えるのは避けていたら、難しい漢字ほどエキサイトしてました。とりあえずこちらで選別せず、何でも教えてみるもんだ、と学びました。（STさん、カナダ・オンタリオ州リンゼイの公立小中学高校で日本語教師アシスタント）

■カナダの日本語教師アシスタント募集校・派遣実績校一覧

<<バンクーバーはもちろん、ケベック、モントリオール、オタワ、トロント....カナダやアメリカのどこからでも受講可能な約17万円の日本語教師養成420時間講座

固定リンク

これだけはやってはいけない日本語教師アシスタント～世界の日本語教師AT留学体験記～

他人の振り見てわが身を直そう！失敗は成功のもと。失敗から学び、日本語教師＆日本語教師アシスタントとして、すばらしい授業と国際交流を育んでいきましょう。

2008年5月 5日 (月)

くせ字

2008年4月 1日 (火)

やめておこう、ローマ字。

2008年3月10日 (月)

やめといたほうがいい日本食は....

2008年2月25日 (月)

お金の計算「日本円→カナダドル」

2008年2月11日 (月)

日本語教師養成講座の知識

2008年2月 4日 (月)

イギリスのホームステイ

2008年1月28日 (月)

長すぎ注意

2008年1月21日 (月)

油断大敵

2008年1月 7日 (月)

１対１は避ける

2007年12月26日 (水)

Ads&相互リンク集

2007年12月25日 (火)

いっそ英語ができないと宣言

2007年12月17日 (月)

「教える」より、質問。

2007年12月10日 (月)

書道は絵ではありません...＾_＾；）

2007年12月 3日 (月)

難しいことでも遠慮せず教える

info & お問合せ

カテゴリー